Enriching Welded Knot Groups via Loop Braid Group Representations